Jak wiadomo niedźwiedzie przesypiają zimę, tak też uczynił na bohater. Kiedy budzi się z zimowego sny okazuje się, że jego las opustoszał, a przyjaciele gdzieś zniknęli i to chyba już jakiś czas temu. Na szczęście spotyka jastrzębia, który wyjaśnia mu co się stało. Otóż, lis, borsuk, kuna oraz bóbr przeprowadzili się do miasta. Do tego …