{"id":7849,"date":"2026-02-13T05:41:12","date_gmt":"2026-02-13T05:41:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/?p=7849"},"modified":"2026-02-12T15:46:13","modified_gmt":"2026-02-12T15:46:13","slug":"7849","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/?p=7849","title":{"rendered":""},"content":{"rendered":"

Poni\u017cej znajdziesz kolejn\u0105, bardziej rozbudowan\u0105 wersj\u0119 wpisu blogowego<\/strong>, w kt\u00f3rej mocniej wybrzmiewa Twoja osobista relacja z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Joanny Chmielewskiej, a cz\u0119\u015b\u0107 dotycz\u0105ca samej autorki jest znacznie pe\u0142niejsza i barwniejsza. Zachowuj\u0119 wszystkie fakty wraz z prawid\u0142owymi cytowaniami.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Joanna Chmielewska \u2013 autorka, kt\u00f3ra odmieni\u0142a m\u00f3j spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. O kobiecie, kt\u00f3rej ksi\u0105\u017cki dodaj\u0105 mi energii<\/strong><\/span><\/p>\n

S\u0105 takie pisarki, kt\u00f3re czyta si\u0119 \u201eod \u015bwi\u0119ta\u201d, i takie, kt\u00f3re staj\u0105 si\u0119 cz\u0119\u015bci\u0105 Twojej codzienno\u015bci.<\/span>
\nDla mnie Joanna Chmielewska<\/strong> nale\u017cy do tej drugiej kategorii \u2014 do tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rzy potrafi\u0105 wej\u015b\u0107 w \u017cycie czytelnika jak stary, dobry przyjaciel. Zdecydowanie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce jej ksi\u0105\u017cki nie s\u0105 tylko lektur\u0105. To moja forma odpoczynku, poprawiacz humoru i tarcza przeciwko gorszemu nastrojowi<\/em>.<\/span><\/p>\n

Ale zanim przejd\u0119 do samych powie\u015bci, warto zatrzyma\u0107 si\u0119 przy bohaterce zza kulis \u2014 przy kobiecie, kt\u00f3ra stworzy\u0142a jeden z najbardziej oryginalnych \u015bwiat\u00f3w polskiej literatury.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Kim by\u0142a Joanna Chmielewska? \u2013 niezwyk\u0142a osobowo\u015b\u0107 o wielu talentach<\/strong><\/span><\/p>\n

Joanna Chmielewska to pseudonim Ireny Barbary Kuhn<\/strong>, urodzonej 2 kwietnia 1932 r. w Warszawie. Jej \u017cyciorys jest r\u00f3wnie barwny, jak bohaterowie jej powie\u015bci. Zanim zacz\u0119\u0142a tworzy\u0107 ksi\u0105\u017cki, by\u0142a\u2026 architektk\u0105<\/strong>, absolwentk\u0105 Wydzia\u0142u Architektury Politechniki Warszawskiej, a jej zawodowe do\u015bwiadczenia p\u00f3\u017aniej wielokrotnie przebija\u0142y przez fabu\u0142y jej tytu\u0142\u00f3w.<\/span><\/p>\n

Pracowa\u0142a m.in. w Biurze Projekt\u00f3w \u201eStolica\u201d, w Energoprojekcie oraz przy budowie Domu Ch\u0142opa \u2014 co czyni jej \u017cyciorys zaskakuj\u0105co praktycznym i \u201etechnicznym\u201d, bior\u0105c pod uwag\u0119, jak swobodnie porusza\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej w \u015bwiecie literackiego absurdu.<\/span><\/p>\n

Jej kariera pisarska zacz\u0119\u0142a si\u0119 w 1958 roku publikacjami w \u201eKulturze i \u017byciu\u201d, natomiast prawdziwy prze\u0142om przyni\u00f3s\u0142 rok 1964<\/strong>, kiedy wyda\u0142a Klin<\/em> \u2014 swoj\u0105 pierwsz\u0105 powie\u015b\u0107 sensacyjn\u0105. Od 1970 roku po\u015bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 ju\u017c wy\u0142\u0105cznie pisaniu.<\/span><\/p>\n

Autork\u0119 cechowa\u0142a wyj\u0105tkowa osobowo\u015b\u0107: kocha\u0142a podr\u00f3\u017ce, hazard, wy\u015bcigi konne i pe\u0142ne przyg\u00f3d \u017cycie, kt\u00f3re wielokrotnie przeplata\u0142o si\u0119 z jej tw\u00f3rczo\u015bci\u0105. W siedmiotomowej autobiografii opisywa\u0142a siebie z w\u0142a\u015bciw\u0105 sobie ironi\u0105 i dystansem, dzi\u0119ki czemu jej czytelnicy mogli pozna\u0107 j\u0105 nie tylko jako pisark\u0119 \u2014 ale jako barwn\u0105, inteligentn\u0105, pe\u0142n\u0105 energii kobiet\u0119<\/em>.<\/span><\/p>\n

Jej ksi\u0105\u017cki sprzeda\u0142y si\u0119 w ponad 6 milionach egzemplarzy w Polsce<\/strong>, a w Rosji \u2014 ponad 8 milionach<\/strong>. Przet\u0142umaczono je ponad 100 razy<\/strong> na co najmniej 11 j\u0119zyk\u00f3w, co czyni j\u0105 jedn\u0105 z najpopularniejszych polskich autorek XX wieku.<\/span><\/p>\n

\n

Dlaczego kocham jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107? \u2013 bo jest jak plaster na trudne dni<\/strong><\/span><\/p>\n

Kiedy si\u0119gam po powie\u015b\u0107 Chmielewskiej, mam wra\u017cenie, \u017ce przenosz\u0119 si\u0119 do r\u00f3wnoleg\u0142ego \u015bwiata, w kt\u00f3rym problemy staj\u0105 si\u0119 l\u017cejsze, a rzeczywisto\u015b\u0107 \u2014 bardziej zno\u015bna. Jej ksi\u0105\u017cki:<\/span><\/p>\n

\u2728 poprawiaj\u0105 mi humor<\/strong>, bo s\u0105 pe\u0142ne inteligentnego humoru i zabawnych wpadek bohater\u00f3w,<\/span>
\n\u2728 podnosz\u0105 mnie na duchu<\/strong>, kiedy czuj\u0119 si\u0119 przyt\u0142oczona,<\/span>
\n\u2728 dodaj\u0105 energii<\/strong>, bo jej styl ma w sobie lekko\u015b\u0107, kt\u00f3rej brakuje wielu wsp\u00f3\u0142czesnym powie\u015bciom,<\/span>
\n\u2728 pozwalaj\u0105 odetchn\u0105\u0107<\/strong>, bo czytanie ich jest jak rozmowa z kim\u015b, kto zawsze znajdzie ci\u0119 w gorszy dzie\u0144 i powie \u201echod\u017a, opowiem ci co\u015b \u015bmiesznego\u201d.<\/span><\/p>\n

To w\u0142a\u015bnie ta zdolno\u015b\u0107 do \u0142\u0105czenia humoru, absurdu i niepowtarzalnych sytuacji sprawi\u0142a, \u017ce zakocha\u0142am si\u0119 w jej tw\u00f3rczo\u015bci. Jak napisano w jednym z ranking\u00f3w, jej proza to \u201erollercoaster \u015bmiechu, zagadek i absurd\u00f3w\u201d, i ja podpisuj\u0119 si\u0119 pod tym obiema r\u0119kami.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Moje ulubione ksi\u0105\u017cki Joanny Chmielewskiej \u2014 i dlaczego to one stawiaj\u0105 mnie na nogi<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201eLesio\u201d \u2013 ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra potrafi uratowa\u0107 ka\u017cdy dzie\u0144<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201eLesio\u201d to powie\u015b\u0107, kt\u00f3ra bawi mnie za ka\u017cdym razem. Przygody niezdarnego, ale niezwykle sympatycznego Lesia s\u0105 jak balsam na dusz\u0119 \u2014 \u015bmiej\u0119 si\u0119 ju\u017c od pierwszych stron. I zawsze, zawsze<\/em> poprawia mi humor, nawet je\u015bli trzymam j\u0105 w r\u0119kach po raz dziesi\u0105ty.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u201eWszyscy jeste\u015bmy podejrzani\u201d \u2013 krymina\u0142 z u\u015bmiechem<\/strong><\/span><\/p>\n

To ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra \u0142\u0105czy najlepsze elementy jej tw\u00f3rczo\u015bci: tajemnic\u0119, absurd i genialne poczucie humoru. Idealna, gdy potrzebuj\u0119 resetu po trudnym dniu albo po prostu chc\u0119 poczu\u0107, \u017ce \u015bwiat nie jest taki z\u0142y, jak si\u0119 wydaje.<\/span><\/p>\n

\u201eKlin\u201d \u2013 powr\u00f3t do \u017ar\u00f3de\u0142 mojej mi\u0142o\u015bci do Chmielewskiej<\/strong><\/span><\/p>\n

\u201eKlin\u201d przypomina mi, za co pokocha\u0142am t\u0119 autork\u0119. To od niego zacz\u0119\u0142a si\u0119 jej literacka kariera, a dla mnie \u2014 odkrywanie jej stylu. Mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce to ksi\u0105\u017cka, kt\u00f3ra \u201ewci\u0105gn\u0119\u0142a mnie na dobre\u201d.<\/span><\/p>\n

Cykl \u201eJaneczka i Pawe\u0142ek\u201d \u2013 m\u0142odzie\u017c\u00f3wka dla doros\u0142ych<\/strong><\/span><\/p>\n

Uwielbiam te ksi\u0105\u017cki, bo przenosz\u0105 mnie do czas\u00f3w, gdy \u015bwiat by\u0142 prostszy. Maj\u0105 w sobie tyle energii, \u017ce nawet po ci\u0119\u017ckim dniu dodaj\u0105 mi si\u0142.<\/span><\/p>\n

\u201eAutobiografia\u201d \u2013 spotkanie z Chmielewsk\u0105 prywatnie<\/strong><\/span><\/p>\n

To jedna z najzabawniejszych autobiografii, jakie znam. Jej anegdoty pokazuj\u0105, \u017ce \u017cycie samej autorki mog\u0142oby by\u0107 materia\u0142em na kilka fabu\u0142. Czytam j\u0105 jak listy od dawnej znajomej. \u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Dlaczego wracam do jej ksi\u0105\u017cek wci\u0105\u017c na nowo?<\/strong><\/span><\/p>\n

Bo Joanna Chmielewska mia\u0142a rzadki talent \u2014 potrafi\u0142a opisywa\u0107 \u015bwiat tak, \u017ce stawa\u0142 si\u0119 l\u017cejszy, weselszy i bardziej przyjazny. W jej bohaterach widz\u0119 cz\u0119sto nas samych: ludzi, kt\u00f3rzy pope\u0142niaj\u0105 b\u0142\u0119dy, wpl\u0105tuj\u0105 si\u0119 w dziwne sytuacje, ale zawsze wychodz\u0105 z nich z u\u015bmiechem.<\/span><\/p>\n

Jej tw\u00f3rczo\u015b\u0107 to dla mnie:<\/span><\/p>\n

\u2764\ufe0f poczucie bezpiecze\u0144stwa<\/strong><\/span>
\n\ud83d\udc9b \u017ar\u00f3d\u0142o rado\u015bci<\/strong><\/span>
\n\ud83d\udc99 zaproszenie do \u015bwiata, w kt\u00f3rym warto by\u0107<\/strong><\/span><\/p>\n

I za to b\u0119d\u0119 jej zawsze wdzi\u0119czna.<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poni\u017cej znajdziesz kolejn\u0105, bardziej rozbudowan\u0105 wersj\u0119 wpisu blogowego, w kt\u00f3rej mocniej wybrzmiewa Twoja osobista relacja z tw\u00f3rczo\u015bci\u0105 Joanny Chmielewskiej, a cz\u0119\u015b\u0107 dotycz\u0105ca samej autorki jest znacznie pe\u0142niejsza i barwniejsza. Zachowuj\u0119 wszystkie fakty wraz z prawid\u0142owymi cytowaniami. Joanna Chmielewska \u2013 autorka, kt\u00f3ra odmieni\u0142a m\u00f3j spos\u00f3b patrzenia na \u015bwiat. O kobiecie, kt\u00f3rej ksi\u0105\u017cki dodaj\u0105 mi energii S\u0105 …<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7850,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,3],"tags":[222,1792,1244,2594,683,341,368,2595,338],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7849"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7849"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7855,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7849\/revisions\/7855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7850"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.swiattoli.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}